En una entrevista para MTV, la autora de la saga pottérica, JK Rowling, habla sobre religión y la relación que tiene ésta con Harry Potter
Cortesía de RedFlu tenemos la entrevista traducida:
‘Ése era el plan desde el comienzo’, dijo Rowling a los reporteros durante una rueda de prensa al principio de su viaje el lunes. No era porque ella estaba asustada de insertar la religión en una historia para niños. Lo que ella temia, era que introducir la religión (específicamente cristianismo) iria demasiado lejos al dar pistas a los que pudieran ver los paralelos.
‘Para mí los paralelos religiosos siempre han sido obvios,’ ella dijo. ’yo solamente nunca deseé hablar demasiado abiertamente sobre ellos porque pensé que podia mostrar a la gente adonde iba la historia.’
De hecho, en su vision más simplista, el final del cuento de Harry se puede leer como una historia del resurrection, con Harry aventurando en una “estación divina” de la después una maldición asesina en el capítulo 35, sólo para volver pronto .
Pero si ella fue preocupada de inclinar su mano narrativamente en los libros anteriores, ella no lo estaba claramente para el momento en que Harry visita los sepulcros de sus padres en el capítulo 16 de ” HP 7, ” Godric’s Hollow.” titulado.” En la lapida de sus padres él lee ’El ultimo enemigo que será destruido, es la muerte’ mientras que en otra piedra sepulcral (de la madre y de la hermana de Dumbledore) él lee ‘Allí donde está su tesoro , alli su corazón estará también.’
Mientras que Rowling dijo que ” Hogwarts es una escuela multireligiosa, ” estas citas, por supuesto, son claramente cristianas. El segundo es de Jesús de Mateo, 6:19, el primer a partir de 1 Corintios 15:26. Hermione dice a Harry poco después de ver los sepulcros, el mensaje de sus padres significa “Vivir más allá de muerte. El vivir después de muerte.” Es una de las fundaciones centrales de la teología del resurrection. Esto es perfecto para Harry, dijo Rowling, que hablaba de esas cosas por el primera vez.
” Son libros muy británicos, así que en una nota muy práctica Harry iba a encontrar citas bíblicas en las piedras sepulcrales, ” Rowling explicadas ” [ pero ] pienso esas dos citas particulares que él encuentra en las piedras sepulcrales,— casi personifican la serie entera.”
Harry puede reunir las tres reliquias mortales mágicas , que de hecho, lo harian el ” amo de la muerte”, capaz de traer detrás dela muerte el alma de sus padres, su padrino, de Sirius y de Remus el profesor. Concluyecon las preguntas de la lucha de Harry sobre la vida futura, que comienza cuando Sirius cae tras un velo que conecta este mundo y el siguiente en el final de la ” orden de la Phoenix.”
” HP7 ” en sí mismo comienza con dos epígrafes religiosos uno ” de los portadores de la liberación ” por Aeschylus que invita a los dioses a ” bendicir a los niños “; y uno de Guillermo Penn de ” que habla de muerte como pero ” cruzando el mundo, como los amigos cruzan los mares.” Ningún otro libro en la serie comienza con los epigrafes — un hecho curioso, quizás, pero que Rowling insiste ha servido como una luz de la guía.
” Realmente gocé el elegir de esas dos citas porque uno es pagana, por supuesto, y una es de una tradición cristiana, ” Rowling dicho de su inclusión. “ Sabia que iban a a ser esos dos pasajes desde que HP2 fue publicado. sabía que si podría utilizarlos en el principio del libro siete entonces llegaria felizmente a la conclusión . Si eran relevantes, es que llegue a adonde necesitaba ir.
” Lo dicen todo para mí, realmente , ” ella agregó
Pero mientras que el libro comienza con una referencia al alma inmortal — y que Harry encuentra sin embargo paz con su propia muerte en el final de su viaje — es la lucha sí mismo que refleja la propia lucha de Rowling, ha dicho la autora.
” la verdad es que, como Graham Greene, mi fe es a veces que mi fe volverá. Es algo con lo que lucho mucho, “ ella reveló. ” en cualquier momento , si usted me preguntara, [ si ] creo en vida después de la muerte,— [ pero ] es algo que lucho mucho. Me preocupa mucho, y pienso que es muy obvio dentro de los libros.”
Que, por propio reconocimiento del autor, los libros de Harry P lidian claramente con temas cristianos, pueden ser algo irónico, considerando que muchos líderes cristianos denunciaron la serie por la brujería “glamurizada” . Cuando solo era simplemente el cardinal Ratzinger, el Papa mismo “condenó” los libros, escribiendo que sus ” seductions sutiles, que actúan inadvertidos… tuercen profundamente el cristianismo en el alma de niños, antes de que pueda crecer correctamente.”
Para su parte, Rowling dijo que ella esta orgullosa estar en listas de libros prohibidos. En cuanto a las protestas de algunos creyentes? Bien, ella no los toma como palabra santa. ” Yo voy a la iglesia , ” ella declaró. ” no tomo ninguna responsabilidad de las franjas locas de mi propia religión.”
